Nombre(s) comercial(es): Kenalog^®, Zilretta^®

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La triamcinolona se usa para reducir la inflamación (hinchazón, calor, enrojecimiento y dolor) y para tratar reacciones alérgicas, bajas cantidades de corticosteroides producidos por el cuerpo y afecciones del sistema inmunitario. La triamcinolona pertenece a una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Su acción consiste en modificar la respuesta del sistema inmunitario, o sustituir los esteroides que normalmente produce el cuerpo.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la triamcinolona es en suspensión (líquido) para que un profesional médico la inyecte en un músculo, una articulación o una lesión (zona de la piel dañada). Está disponible en diferentes productos y su proveedor de atención médica decidirá cuál utilizar para su afección.

Pídale a su farmacéutico o a su médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de recibir triamcinolona,

• informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a este medicamento, a cualquier componente de este medicamento o a cualquier otro medicamento, alimento o sustancia. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna alergia o si ha experimentado algún síntoma.

• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planeado tomar mientras recibe la triamcinolona. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervisión en caso de que presente efectos secundarios.

• informe a su médico si padece púrpura trombocitopénica idiopática. Su médico puede indicarle que no tome triamcinolona.

• informe a su médico si tiene actualmente una infección o si alguna vez ha tenido presión arterial alta, osteoporosis, diabetes, tuberculosis (TB), hepatitis B, un ataque cardíaco reciente o una enfermedad gastrointestinal, tiroidea, hepática, cardíaca o renal.

• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está en período de lactancia.

• no reciba ninguna vacuna sin consultarlo antes con su médico.

• asegúrese de evitar el contacto con personas que tienen varicela o sarampión. Si entra en contacto con personas que padecen estas afecciones, llame a su médico de inmediato.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La triamcinolona puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas se vuelve grave o no desaparece:

• hinchazón, aumento repentino de peso
• depresión, cambios de humor o insomnio
• dolor de cabeza

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• picazón, sarpullido, urticaria
• hinchazón de los labios, los ojos, la cara, la lengua o la garganta; dificultad para respirar o tragar
• dolor de garganta, fiebre, escalofríos, tos u otros síntomas de infección
• problemas de la vista
• convulsiones
• manchas anormales en la piel o en el interior de la boca

La triamcinolona puede causar osteoporosis. Hable con su médico sobre los riesgos de tomar este medicamento.

La triamcinolona puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si experimenta un efecto secundario grave, usted o su médico puede enviar un informe al programa de Informes de Eventos Adversos de MedWatch de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, Food and Drug Administration) en línea (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al (1-800-332-1088).

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. Su médico podría ordenar algunas pruebas de laboratorio para comprobar la respuesta de su cuerpo a la inyección de triamcinolona.

Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que está usando la inyección de triamcinolona.

Mantenga una lista escrita de todos los medicamentos con receta y sin receta (de venta libre), vitaminas, minerales y suplementos dietéticos que toma actualmente. Lleve esta lista con usted cada vez que visite a un médico o si es ingresado en el hospital. Debe llevar la lista consigo en caso de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS^® Patient Medication Information™. © Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Abril 2025.