Nombre(s) comercial(es): Emla^®¶

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La lidocaína y prilocaína se usan para proporcionar alivio del dolor en una zona de la piel en adultos y niños antes de un procedimiento o de la administración de otros medicamentos. La lidocaína y prilocaína pertenece a una clase de medicamentos llamados anestésicos locales. Su acción consiste en bloquear las señales de dolor hacia el cerebro al adormecer una zona de la piel.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la lidocaína y prilocaína es en crema para su aplicación sobre la piel, generalmente antes de un procedimiento. Generalmente, la aplica un profesional de la salud, pero en algunos casos, su médico podría indicarle que aplique la crema en casa antes del procedimiento.

Asegúrese de seguir con precisión las indicaciones de uso de la lidocaína y prilocaína. Pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con más frecuencia de la que el médico le recete.

No aplique lidocaína y prilocaína sobre heridas abiertas, en el oído medio ni cerca de los ojos.

Para usar la crema de lidocaína y prilocaína, siga estos pasos:

1. Mida la cantidad de crema según las instrucciones de su médico.
2. Aplique la crema en la zona a tratar. No aplique la crema de manera extendida; en su lugar, deposítela en una banda gruesa y uniforme.
3. Si su médico lo indica, cubra la zona donde se aplicó la crema con un recubrimiento protector.
4. Lave sus manos minuciosamente.

Pídale a su farmacéutico o a su médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de recibir lidocaína y prilocaína,

• informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a este medicamento, a cualquier componente de este medicamento o a cualquier otro medicamento, alimento o sustancia. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna alergia o si ha experimentado algún síntoma.

• informe a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o planea tomar cuando recibe lidocaína y prilocaína. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervisión en caso de que presente efectos secundarios.

• informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido deficiencia de deshidrogenasa glucosa-6-fosfato (G-6PD) (un trastorno sanguíneo hereditario) o metemoglobinemia (afección con glóbulos rojos defectuosos que no pueden transportar el oxígeno a los tejidos del cuerpo) o enfermedad cardíaca, pulmonar o hepática.

• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está en período de lactancia.

• no reciba ninguna vacuna sin informar a su médico o farmacéutico dónde y cuándo se le aplicó lidocaína y prilocaína.

• es importante que sepa que la piel donde se aplicó lidocaína y prilocaína quedará sin sensibilidad. Por lo tanto, no se rasque, frote ni exponga la zona a temperaturas extremadamente altas o bajas hasta que la sensibilidad de la piel haya vuelto por completo.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La inyección de lidocaína y prilocaína puede causar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas se vuelve grave o no desaparece:

• enrojecimiento o hinchazón cerca de la zona donde aplicó la crema

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• urticaria, hinchazón de los labios, la lengua, la cara o la garganta; dificultad para respirar; mareos, desmayos
• piel pálida, gris o azulada; dolor de cabeza; ritmo cardíaco acelerado; dificultad para respirar; aturdimiento o fatiga

La inyección de lidocaína y prilocaína puede causar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si experimenta un efecto secundario grave, usted o su médico puede enviar un informe al programa de Informes de Eventos Adversos de MedWatch de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) en línea (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al (1-800-332-1088).

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Conserve todos los medicamentos en un lugar alejado de la vista y el alcance de los niños, ya que muchos frascos no son a prueba de niños. Cierre siempre las tapas de seguridad. Guarde el medicamento en un lugar seguro, que esté en alto y fuera de su alcance https://www.upandaway.org

Si no necesita usar más un medicamento, deséchelo para evitar que las mascotas, los niños y otras personas puedan tomarlos. No tire este medicamento por el inodoro. Utilice un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico sobre los programas de devolución de medicamentos en su comunidad. Si necesita más información sobre cómo desechar de forma segura los medicamentos, visite el sitio web de la FDA (https://goo.gl/c4Rm4p).

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si alguien ingiere o aplica demasiada lidocaína y prilocaína, contacte de inmediato al centro local de control de intoxicaciones al 1-800-222-1222 Si la víctima pierde el conocimiento o deja de respirar, llame al 911 para solicitar servicios locales de emergencia.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir:

• cambios en el ritmo cardíaco y disminución de la presión sanguínea

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

Mantenga una lista escrita de todos los medicamentos con receta y sin receta (de venta libre), vitaminas, minerales y suplementos dietéticos que toma actualmente. Lleve esta lista con usted cada vez que visite a un médico o si es ingresado en el hospital. Debe llevar la lista consigo en caso de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS^® Patient Medication Information™. © Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Julio 2025.